Resumen: Señala la sentencia que respecto al delito de lesiones que se imputa a dos de los recurrentes lo deduce el juzgador de instancia en razón a que que la única testigo ajena a los hechos sostuvo que agredieron conjuntamente a la víctima, y que aunque la testigo tuviera una relación previa con uno de los acusados, no parece tener motivos suficientes para faltar a la verdad en el acto del juicio y su versión se ve respaldada en gran medida por pruebas periféricas objetivas, en concreto, por el informe médico, de tan solo unas horas después de los hechos, que refleja que el denunciante presentaba lesiones. La Sala, teniendo en cuenta que la agresión solo afectó a la zona facial izquierda del rostro de la víctima, en concreto a la zona mandibular, y que se desconoce a qué altura estaba la herida, el edema y las escoriaciones, estima que es posible que solo recibiera un golpe, o que las lesiones fueran fruto de una caída al suelo consecuencia de un puñetazo, por lo que la prueba practicada deja espacio a una duda razonable, lo que motiva que se absuelva a dichos acusados del delito de lesiones por el que fueron condenados en la instancia, manteniendo la condena del otro de los recurrentes por dicho delito, en razón a que éste admitió haber sido el que golpeó a la víctima, alegando una supuesta legítima defensa, que no ha quedado acreditada en modo alguno.
Resumen: Para la apreciación del vicio formal de la contradicción en los hechos probados, deben emplearse en el hecho probado términos o frases que por ser antitéticos resultan incompatibles entre sí, de manera que la afirmación de una, resta eficacia a la otra, provocando una laguna en la fijación de los hechos.
Resumen: Se desestima el recurso del condenado contra la sentencia de la AP que, estimando el recurso del otro condenado, le absolvió del delito de lesiones por el que había sido también condenado, al concurrir la eximente del legítima defensa. En el primer motivo el recurrente sostiene un alegato de valoración de prueba con disidencia valorativa respecto a la llevada a cabo, lo cual es causa de inadmisión del motivo in limine. Se queja el recurrente de motivación de la sentencia y del vulnerar la inmediación en la práctica de la prueba, pero ello es ajeno al error iuris que es el único motivo que en esta sede casacional se puede sostener. Lo mismo sucede con su segundo motivo, por el que discute la apreciación de la legítima defensa, porque lo que incide en este motivo también está circunscrito a cuestiones relativas a la valoración probatoria. Además, en este caso no es que se haya dado viabilidad a la legítima defensa en un caso de agresiones mutuas, sino que la AP ha entendido que existe agresión ilegítima del recurrente. El Tribunal de apelación ha declarado probado, tras examinar las circunstancias de los hechos, que el otro acusado intentó defenderse de la agresión. Y no consta que hubiera un exceso extensivo o impropio. Partiendo de los hechos declarados probados la aplicación de la circunstancia eximente ha sido ajustada a derecho.
Resumen: Confirma la sentencia de la Audiencia Provincial que condena a un acusado como autor de un delito intentado de homicidio y a otro acusado como autor de un delito de lesiones. Acusados que en el transcurso de una pelea a puñetazos, uno de ellos clava una navaja a otro causándole lesiones de riesgo vital. Delito de homicidio en grado de tentativa. Juicio de inferencia sobre el ánimo de matar y su discernimiento respecto del dolo de lesionar. Son factores determinantes la naturaleza del instrumento utilizado, la zona anatómica atacada y el potencial resultado letal. Eximente de legítima defensa. Necesidad de la defensa y del empleo del medio utilizado, que no se aprecia. Dilaciones procesales indebidas que no se aprecian.
Resumen: Revoca parcialmente la condena por lesiones con medio peligroso en una agresión con un palo en la cabeza, ocasionando a la víctima una herida inciso contusa que curó con la colocación de grapas y restando una cicatriz en cuero cabelludo con perjuicio estético leve. Se suprime la agravación y se condena por el tipo básico. La peligrosidad del elemento utilizado viene determinada por una doble valoración: en primer lugar, una estimación de carácter objetivo que deriva de la naturaleza, forma y composición del instrumento de que se vale el agresor y, en segundo lugar, un componente subjetivo que se construye a partir de la intensidad, intencionalidad y dirección dada a los golpes propinados a la víctima. En el caso enjuiciado no se da una descripción del pretendido instrumento peligroso más allá de mencionar que se trata de un palo, sin contener en los mismos ni la envergadura, material o cualquier otra circunstancia que permita valorar la aplicación por el órgano de apelación del tipo agravado por el que se condena al acusado, lo que conlleva necesariamente la aplicación del tipo básico, si bien, atendiendo a la entidad de las lesiones causadas se impone la pena de prisión de un año y nueve meses. Se descarta la legítima defensa. La carga de la prueba descansa sobre la defensa. Pese a la existencia de testigos y su participación en el juicio oral, no se les preguntó sobre la versión del acusado de haber sufrido una agresión previa y haberse limitado a repelerla
Resumen: Al Juez de instancia corresponde apreciar y valorar, según su conciencia, las pruebas practicadas en el juicio oral, precisando los antecedentes, detalles de ejecución y circunstancia del hecho, formando su convicción sobre la verdad real de los mismos sin someterse a tasa ni medida alguna. Exige la eximente de legítima defensa la concurrencia de: 1. Agresión ilegítima, agresión real, actual o inminente y antijurídica, sin que basten las actitudes puramente amenazadoras que no vayan acompañadas de un peligro de lesión. 2. Necesidad racional del medio empleado, exigencia de proporcionalidad entre el medio empleado por el defensor y la agresión ilegítima, se debe optar por el medio menos gravoso entre los que se hallaren a su alcance siempre que fueren suficientes para repeler o impedir la agresión. 3. Falta de provocación suficiente, no puede invocarse la eximente cuando el defensor hubiese realizado previamente cualquier incitación u hostigamiento que hubiera determinado a la mayoría de las personas a una reacción agresiva. La carga de la prueba de los anteriores requisitos recae sobre la defensa, la falta de prueba sobre la existencia de la agresión ilegítima, no permite ni tan siquiera plantearse la existencia de una eximente incompleta. Lo mismo ocurre con la circunstancia modificativa ligada al consumo de alcohol, que la agresión se produzca en una bar no permite suponer que el acusado se encontraba bajo los efectos del alcohol.
Resumen: Confirma la condena por delito de lesiones. Los hechos se acreditan por la declaración de la víctima en la que concurren los parámetros de ausencia de incredibilidad subjetiva (ausencia de sentimientos espurios contra el acusado), verosimilitud del testimonio (corroboración con otras pruebas o indicios periféricos, informes médicos sobre lesiones e informe médico forense de sanidad) y persistencia en la incriminación (no se exige una repetición mimética, idéntica o literal de lo mismo sino la ausencia de contradicciones en lo sustancial y en lo relevante). Dichos parámetros no son requisitos de validez de la prueba, sino ayudas para una racional valoración de la misma de tal forma que la deficiencia en uno de los parámetros no invalida la declaración, pudiendo compensarse con un reforzamiento en otro; sólo una deficiente superación de los tres parámetros de contraste impide que la declaración inculpatoria pueda ser apta por sí misma para desvirtuar la presunción de inocencia. La legítima defensa requiere: a) una agresión ilegítima objetiva, actual e inminente, no cabiendo legítima defensa contra agresiones pasadas (venganza) ni cuando ni siquiera se haya anunciado su inmediato comienzo; y b) necesidad de defenderse y proporcionalidad de la defensa y racionalidad del medio empleado para defenderse. Ni las expresiones insultantes o injuriosas por graves que fuesen, ni las actitudes meramente amenazadoras pueden dar lugar a la legítima defensa.
Resumen: La Sala confirma la sentencia de instancia que absolvía al acusado de un delito de lesiones. Ante las sentencias absolutorias o condenatorias dictadas en la instancia que se recurran por error en la valoración de la prueba, el órgano de apelación no puede modificar la apreciación de los hechos para condenar o para agravar sus pronunciamientos, sino que únicamente podrá anular la sentencia cuando así se solicite y se den alguno de los supuestos contemplados en el artículo 790.2 de la Ley de Enjuiciamiento Criminal; anulación que tendrá como efecto la devolución de las actuaciones al Juzgado de instancia a fin de que sean subsanados los motivos que determinaron dicha nulidad. En el caso examinado no existe un supuesto de riña mutuamente aceptada por lo que la apreciación de la eximente completa de legítima defensa como base de la absolución es acertada, al no existir provocación por parte de la víctima, y ésta reaccionar proporcionalmente ante un ataque súbito y de gran intensidad por parte del otro protagonista.
Resumen: El supuesto enjuiciado versa sobre una agresión mutua entre dos mujeres que ejercían la prostitución en un polígono industrial. Una de ellas, utilizando una navaja, infligió a su oponente heridas en cara y cabeza; esta última, a su vez, con una piedra y un spray, causó a la otra heridas en la cara y otros lugares. En el primer caso, las cicatrices faciales producen una evidente alteración fisonómica de carácter permanente en una parte del cuerpo especialmente visible. La consideración o no del resultado lesivo como deformidad depende de la aplicación de estándares socialmente compartidos. Aun existiendo un riesgo de subjetivismo, lo cierto es que el legislador ha confiado a los tribunales la responsabilidad de identificar estos supuestos y la Sala, asumiendo esa responsabilidad, aprecia la deformidad del art. 150 CP. En el segundo caso, se aplica el tipo cualificado del art. 148-1º CP. La piedra utilizada, que la Sala pudo ver, dirigida contra la cabeza de forma reiterada, es muestra de una potencialidad lesiva generadora de un riesgo especial para la vida e integridad física que justifica la agravación. Se descarta la legítima defensa invocada por ambas partes y se aprecia una atenuante muy cualificada de dilaciones indebidas solo en una de ellas, ya que la otra fue en buena medida causante del retraso. Para esta última, la condenada por deformidad, la pena se incrementa notablemente en atención a las notas de gravedad concurrentes.
Resumen: Salvo que se aprecie la existencia de un razonamiento manifiestamente erróneo, totalmente inconsistente, caprichoso o absurdo, no es posible prescindir de la valoración de las pruebas personales efectuada por el Tribunal que ha presenciado directamente la práctica de las mismas y ha reconocido credibilidad de quienes han declarado a su presencia. La declaración del testigo-víctima cumple los requisitos exigidos jurisprudencialmente para desvirtuar la presunción de inocencia. En este sentido, fue el propio acusado quien reconoció que con carácter previo a los hechos ambos mantenían una buena relación. Existen datos periféricos que corroboran la imputación, de carácter objetivo, como es, fundamentalmente, el informe médico de urgencias. Y se resalta la compatibilidad de la lesión objetivada con la versión de la víctima cuando hizo referencia al modo de producción de los hechos. Así mismo, la versión del denunciante se ha mantenido a lo largo del procedimiento, cumpliéndose así al requisito de persistencia en la incriminación. Y hay dos testigos de referencia, considerando la juez a quo su testimonio al ser aquellos coincidentes en cuanto a la versión que el propio acusado les dio a ellos nada más producirse los hechos. Las circunstancias modificativas de la responsabilidad criminal han de estar tan probadas como el hecho delictivo mismo y la carga de la prueba incumbe a quien la alega.
